(GLOSSÁRIO)
Estrato, com S – do latim stratu = camada (nível, cobertura) é a palavra certa quando se fala de “faixa ou camada de uma população, quanto ao nível de renda, posição social, educação etc.”
(Aurélio) Extrato, com X – do latim extractu é “uma coisa que se extrai de outra”. A raiz é EX = para fora. Não tem nada a ver com camadas sociológicas.
Perceba a diferença!
– Estrato social.
– Extrato bancário.
Infelizmente, lê-se, com lamentável frequência, nos jornais, revistas (e até em livros técnicos!), extrato social – com X. Portanto, ao tratar desse assunto, escreva estratificação com S. Escrever com X (extrato) demonstraria que você está por fora da boa linguagem – e do bom marketing.
Referências:
PACHECO, Cid. SERPA, Marcelo.
Estrato e Extrato. (Notas de Aula)
Rio de Janeiro: NUMARK/ECO/UFRJ, 1994.
